Chi pensi ti mandi tutte quelle meravigliose lettere di raccolta fondi che butti direttamente nel cestino?
Who do you think sends you all those wonderful fundraising letters you throw straight into the trash?
Non dovrà incontrare nessuno, venga direttamente nel mio studio.
You don't have to see anybody. You can come directly to my study.
Marty, ti avevo chiaramente detto di non venire qui... e di ritornare direttamente nel 1985.
Marty, I gave you explicit instructions not to come here... but to go directly back to 1985.
Sid sta impiantando il settimo spirito direttamente nel tuo corpo.
Sid is implanting the seventh spirit directly into your body.
Pensavo di frequentare alcuni corsi, ma ho preferito entrare direttamente nel mondo del lavoro.
I was thinking about taking some classes but I decided to hit the job market early and get a jump start on things.
Cosa ne pensi di impiantarlo direttamente nel tuo corpo?
How about implanting it into your body?
È necessario che venga iniettato direttamente nel cuore affinché possa entrare in circolo immediatamente.
It must be administered directly into the heart... to be carried through the bloodstream effectively.
Il 25 giugno del 1766, all'incirca verso le 23:00 Grenouille entrò in città dalla Porta d'Orleans e, come un sonnambulo, le sue memorie olfattive lo condussero direttamente nel luogo dove era nato.
On the 25th of June, 1766, around 11 o'clock at night, Grenouille entered the city through the Port d'Orleans and like a sleep-walker, his olfactory memories drew him back to where he was born.
Portatemi direttamente nel miglio verde e facciamola finita.
Just take me to the green mile and be done with it.
Cioe', tanto vale pugnalare i tuoi amici direttamente nel cuore, no?
I mean, why don't you just stab a pal in the ventricle, huh?
Le compresse morbide sono assorbite direttamente nel sangue, per questo motivo si necessita di una dose migliore per raggiungere gli effetti desiderati.
Jelly is absorbed directly into the bloodstream, as such, requires a much smaller dosage to achieve the same result.
Questo ci consente di mostrarti mappe interattive direttamente nel sito web e ti consente di utilizzare comodamente la funzionalità della mappa.
This allows us to show you interactive maps directly in the website and allow you to conveniently use the map feature.
Ma con un'iniezione di "rizzital" direttamente nel pene... tornerà a quelle meravigliose e robuste erezioni dei tempi del liceo.
But with a shot of an engorgital right into your penis, you will return to those beautiful, robust erections of your high school days.
Inoltre potete cancellarvi dal servizio di newsletter anche direttamente nel sito.
Notification by e-mail or you can unsubscribe via the "unsubscribe" link in the newsletter.
Il BMW Head-Up Display a colori visualizza tutte le informazioni rilevanti per la guida direttamente nel campo visivo del conducente, permettendogli di concentrarsi completamente sul traffico.
The full-colour BMW Head-Up Display projects information relevant to the journey directly into the driver's field of vision, thereby allowing them to fully concentrate on driving.
Se hai digitato l'indirizzo della pagina direttamente nel tuo browser, verifica che sia corretto.
It is possible that the page has been moved, or you typed the address incorrectly.
Facendo clic sul link offerto, ci si trova direttamente nel sito web.
By clicking the web link offered, you are directly in the website.
Anche se pensi si tratti di un sito di cui puoi fidarti, come quello della tua banca, è meglio visitare direttamente il sito utilizzando un segnalibro o digitando l'indirizzo del sito direttamente nel browser.
Even if you think it’s a site that you trust, like your bank, it’s better to go directly to the site by using a bookmark or typing in the site’s address directly into the browser.
È assorbito direttamente nel flusso sanguigno, agisce più in fretta e garantisce un effetto duraturo.
Absorbed directly into the bloodstream, it acts faster, and guarantees prolonged effect.
Jaguar Land Rover si riserva il diritto di modificare in qualunque momento un qualsiasi termine o condizione apportando la modifica direttamente nel sito.
Land Rover reserves the right to change these any of its terms and conditions at any time by posting changes online.
Il BMW Head-Up Display a colori visualizza tutte le informazioni rilevanti per la guida direttamente nel campo visivo del conducente, permettendogli di concentrarsi completamente sulla strada.
The full-colour BMW Head-Up Display with M-specific functions projects all information relevant to the journey directly into the driver's field of vision, thereby allowing them to fully concentrate on driving.
Cliccando il link fornito, ci si trova direttamente nel sito web.
By clicking the web link provided, you are directly in the website.
Il medicinale veterinario può essere miscelato direttamente nel sistema di erogazione dell’acqua da bere, oppure miscelato prima come soluzione madre in una quantità più piccola di acqua e quindi aggiunto al sistema di erogazione dell’acqua da bere.
Mixing instructions: The veterinary medicinal product may be mixed directly into the drinking water system or first mixed as a stock solution into a smaller amount of water, which is then added into the drinking water system.
Facendo clic sul link web dato, ci si trova direttamente nel sito web.
By clicking the web link supplied, you are straight in the website.
Per come la vedo io, attaccarli direttamente nel loro nido... e' un buon modo per farci ammazzare.
In my opinion, attacking them head-on on their own turf seems like a good way for us all to die.
La cura Eni viene inoculata direttamente nel collo, e lascia una cicatrice grande come una monetina, una procedura veloce e semplice.
The ENI cure is injected directly into the neck, leaving a small coin-like scar, a quick and simple procedure.
Lui incanala energia dimensionale direttamente nel suo corpo.
He channels dimensional energy directly into his own body.
Lavoro pulito, grazie al sistema Microfilter Bosch: il sistema di aspirazione integrato convoglia la polvere aspirata direttamente nel contenitore Microfilter in dotazione
Clean working thanks to Bosch Microfilter System: the built-in dust extraction element sucks the dust directly into the Microfilter Box, which comes complete with the tool
E ho intenzione di afferrare quel bastone e di cacciartelo direttamente nel culo!
And I'm gonna grab that stick... and ram it right up your ass...
Non guardano direttamente nel nucleo ribollente dell'Universo grezzo.
They're not looking directly into the boiling core of the raw universe.
Lo iniettero' direttamente nel suo muscolo cardiaco, che arrestera' il suo battito cardiaco.
I'll inject this directly into your heart muscle, which will cause the heart to stop beating.
Kitai, iniettati la prima dose direttamente nel cuore.
Kitai, inject yourself directly into your heart with the first stage.
Facendo clic sul link fornito, ci si trova direttamente nel sito web.
By clicking the web link supplied, you are directly in the site.
Se il prodotto viene miscelato direttamente nel sistema dell’acqua da bere, il contenuto di una bustina deve essere sparso sulla superficie dell’acqua e miscelato completamente fino a ottenere una soluzione limpida (di solito entro 3 minuti).
When mixing the product directly into the drinking water system, the contents of the sachet should be sprinkled onto the surface of the water and mixed thoroughly until a clear solution is produced (usually within 3 minutes).
Con Microsoft Word Web App è ora possibile utilizzare Microsoft Word anche nel Web browser, utilizzando i documenti direttamente nel sito Web in cui sono archiviati.
Microsoft Word Web App extends your Microsoft Word experience to the web browser, where you can work with documents directly on the website where the document is stored.
Il CMS vBulletin permette a te e ai tuoi utenti di creare, modificare e pubblicare articoli direttamente nel tuo sito.
The vBulletin CMS allows you and your users to create, edit and publish articles directly to your site.
Gli ospiti possono preparare i pasti direttamente nel grazioso e attrezzato angolo cottura, che include la lavastoviglie.
Guests can prepare meals in the fully equipped kitchen, which includes a dishwasher.
Inoltre, non supporta le immagini visualizzate direttamente nel corpo del messaggio, anche se è possibile includere le immagini come allegati.
It also doesn't support pictures that are displayed directly in the message body, although you can include pictures as attachments.
L'approccio funziona talmente bene che si possono scrivere messaggi del tutto artificiali direttamente nel cervello.
The approach works so well that we can write purely artificial messages directly to the brain.
Nella Nigeria settentrionale, i capi politici e i tradizionali capi musulmani, sono stati coinvolti direttamente nel programma per aiutarci a risolvere alcuni problemi di tipo logistico e legati alla diffidenza della comunità.
In northern Nigeria, the political leaders and the traditional Muslim leaders, they got directly involved in the program to help solve the problems of logistics and community confidence.
In questo caso, alla fine dell'opearzione di bypass, vedrete le cellule staminali dal paziente che sono state estratte all'inizio della procedura, reiniettate direttamente nel cuore del paziente.
In this case, at the end of the bypass operation, you're going to see the stem cells from the patient that were removed at the beginning of the procedure being injected directly into the heart of the patient.
Altri due li getteremo direttamente nel cestino.
Two more we're going to throw away directly into bins.
Nella terza situazione, l'esaminatore prende il foglio e lo mette direttamente nel tritadocumenti.
In the third condition, the experimenter got the sheet of paper, and put it directly into a shredder.
Uno dei dispositivi prossimi al lancio si chiama 'Reality Defender', un'estensione delle funzioni del browser in grado di segnalare contenuti falsi in automatico, direttamente nel browser.
And one of the tools we plan to release is called Reality Defender, which is a web-browser plug-in that can flag potentially fake content automatically, right in the browser.
Oppure, nel caso degli impianti retinici, si prende una videocamera, si digitalizza il segnale e si inserisce una griglia di elettrodi direttamente nel nervo ottico.
Or, with the retinal implant, you take a camera and you digitize the signal, and then you plug an electrode grid directly into the optic nerve.
Per esempio, possiamo inserire dati da Internet in tempo reale direttamente nel cervello di qualcuno affinché possa sviluppare un'esperienza percettiva diretta?
For example, could we feed real-time data from the Internet directly into somebody's brain, and can they develop a direct perceptual experience?
Con il metodo genetico gli scienziati eliminano il gene dai batteri e lo inseriscono direttamente nel genoma della melanzana.
In the genetic approach, scientists cut the gene out of the bacteria and insert it directly into the eggplant genome.
Dispositivi come questo porteranno i contenuti olografici 3D direttamente nel nostro mondo, migliorando la nostra esperienza di vita oltre la nostra ordinaria sfera di percezione.
Devices like this will bring 3D holographic content right into our world, enhancing the way we experience life beyond our ordinary range of perceptions.
Pensate un attimo che la via più sicura e prudente, quella raccomandata, è di impiantarci questa tecnologia direttamente nel cervello.
Now take a moment to consider that the safest and only prudent path forward, recommended, is to implant this technology directly into our brains.
4.687246799469s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Who do you think sends you all those wonderful fundraising letters you throw straight into the trash? 